Fate Condensado em Português

Fate Condensado SRD - Documento de Referência de Fate Condensado

© 2020 Evil Hat Productions, Ink Head Publishing. Versão 1.0

O projeto da tradução foi concluído em 19/05/2021 e está liberado para criação de SRDs na língua portuguesa. O texto abaixo é obrigatório para ser inserido no seu site ou blog antes da leitura do SRD.

Esta obra é baseada em Fate Condensado, encontrado em https://www.facebook.com/inkheadpublishing, traduzido pela comunidade e fans, desenvolvido e editado por Estevan Fernandes Queiroz e licenciado para uso sob licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Versão original: Fate Condensed© Evil Hat Productions, LLC. Documento de Referência do Sistema produzido por Estevan Fernandes Queiroz.

Fate Condensed ©2020 Evil Hat Productions, LLC. Fate™ is a trademark of Evil Hat Productions, LLC. The Fate Core font is © Evil Hat Productions, LLC and is used with permission. The Four Actions icons were designed by Jeremy Keller.

This work is based on Fate Condensed (found at http://www.faterpg.com/), a product of Evil Hat Productions, LLC, developed, authored, and edited by PK Sullivan, Lara Turner, Leonard Balsera, Fred Hicks, Richard Bellingham, Robert Hanz, Ryan Macklin, and Sophie Lagacé, and licensed for our use under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/).

Índice

Objetivo e História do Projeto:

Esse é um projeto coletivo, sem fins lucrativos, feito por fãs da Comunidade Movimento Fate Brasil no Facebook e patrocinado pela Ink Head Publishing com autorização da editora Pluma Press, atual detentora dos direitos de licenciamento de Fate no Brasil. O objetivo é criar um material com participação voluntária de fans do sistema e posteriormente distribuído de forma gratuita através de link para download. As regras traduzidas em PT-BR serão atualizadas também no SRD oficial da comunidade Brasileira: https://fatesrdbrasil.gitlab.io/fate-srd/. Você é livre para criar um SRD no seu site ou blog mantendo os dizeres obrigatórios no início desse projeto.

Agradecemos a oportunidade ao Fábio Silva da Editora Pluma Press e também à Editora Solar pelos termos e base de tradução original do Fate Core 2ed.



Assim como o texto do Fate Condensed original em língua inglesa, esse projeto trabalhará com uma atribuição do Creative Commons: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), que permite a utilização e replicação apenas do texto e não dos elementos gráficos, indicando os devidos créditos aos criadores.

Agradecimentos

Etapa 1 - Tradução:

Etapa 2 Revisão e Localização:

Etapa 3 Refinamento Tradução e Portugues: